Asociación India de Ortodoncia

Queridos amigos,

como podéis ver, me he puesto de nuevo en marcha… y esta vez a la India, donde hablé a la Asociación India de Ortodoncia en Almedabad. Di una conferencia en el congreso y hablé sobre la “Relación entre la ATM y la Oclusión” con enorme éxito, como se desprende de la cantidad de invitaciones que estoy recibiendo para hablar sobre este tema. Mi material es tan convincente que muchos tienen que repensar su opinión sobre esto. Como suelo decir en mi conferencia, ni todo es blanco ni todo negro y no se puede decir “nunca” o nunca se puede decir “siempre”, sino más bien “a veces”, y este es mi mensaje… He tratado a muchos pacientes con éxito como para creer ciegamente en la literatura. La oclusión juega un papel muy muy importante.

En el mismo congreso di el curso post-congreso sobre tratamientos multidiciplinares con el título “El Futuro de la Ortodoncia” al que asistieron más de 100 médicos y todos se fueron muy muy felices. Hay una bonita anécdota que tengo que compartir con todos vosotros, y fue antes de que empezara el curso. Un caballero, de mi edad aproximadamente, se me acercó y me dijo que después de escucharme hablar sobre ATM había cambiado el billete de avión con el fin de escuchar el curso post-congreso que yo daba, pues lo que yo había dicho le había impresionado. Bueno, después que el curso terminó, tomó el micrófono y le dijo a todos los jóvenes estudiantes que tenían la suerte de haberme conocido al principio de sus carreras y que por desgracia, él me había conocido ya al final de su carrera. Les animó a hacer las cosas de manera diferente y no aceptar las cosas como dadas. ¡qué halago, Dios mío!… Ha sido uno de los mayores elogios que jamás he recibido y no sólo me hace feliz, sino que me recuerda la responsabilidad que tengo y por qué tengo que seguir trabajando duro para no aceptar las cosas como vienen, sino más bien cambiar lo que creo que hay que cambiar con el fin de ayudar a nuestros pacientes. Muchos pacientes están siendo maltratados cuando no se tiene en cuenta la oclusión o se piensa que no es importante.

Gracias por vuestra atención. En mi próximo blog voy a seguir escribiendo sobre mi viaje a la India, pero de momento disfrutaré de unas mini vacaciones en territorio indio. Hasta pronto.

Domingo


Con el grupo de la India

 

University of Toronto

Dear friends, it’s me again.

On my last blog I was in Moscow.  After my journey to Moscow I returned to San Sebastian and spent a few days at work before leaving for another trip, this time to Toronto with my soul-mate Renato Cocconi, to the University of Toronto where we were invited to give the lecture for the  Donald G. Woodside memorial.

Donald Woodside, as you all know, was a well known Toronto professor who died a few years ago and the Univ. of Toronto invited us to give the memorial lecture 2013. This year was our turn!!!  Renato spoke in the morning and then I followed him. Renato talked about facial aesthetic surgery and I talked about the use of dental implants as a source of skeletal anchorage for the correction of Class II and open bite, and also spoke on the relationship of occlusion and temporomandibular dysfunction.

There were about 150 doctors,  all were former students of the University of Toronto. The lectures were a success, with much applause followed by congratulations. One in attendance  told me that he had been to many conferences in his time and our  lectures were the best he had ever heard, which made us very pleased. But I have to admit that although it was an honor to attend and give the lecture in memory of Dr. Woodside,  one of the most exciting moments of the trip was to meet and dine with Dr. Jack Dale. As you know, Jack Dale is one of the staunchest defenders of serial extractions and all who have read the Graber books, know that he has written extensively and is an international expert on serial extraction, and I  have always admired his papers and chapters in the  Graber books.

When I finally met him and had the priviledge to share a table with him, we spoke at length about serial extraction, which as you know is a subject very dear to me. It was good to meet Jack Dale and spend some time with him. He gave me a book and signed it, which made a real impression on me.

Renato Cocconi and my great friend Fabrizio Lerda, Cuneo, from Italy, also came to dinner. In fact it was thanks to Fabrizio since he knew Jack Dale that we were able to meet him. I will always be grateful to Fabrizio  for this opportunity.

So you see, I not only gave a lecture but I also got to meet a person I´ve always admired, Dr. Jack Dale.

I wish you all the very best. I will tell you about my next trip in the next blog.

And that’s the end of the story!”

Domingo

 


With my friend Renato

With Dr. Jack Dale

 

 

 

Universidad de Toronto

Queridos amigos, aquí de nuevo.

Os dejé en mi último blog en Moscú. Después de mi viaje a Moscú volví a San Sebastián, de nuevo me puse a trabajar, trabajé unos cuantos días y de nuevo salí de viaje y esta vez me fui con mi amigo del alma Renato Cocconi y nos fuimos camino a Toronto, a la Universidad de Toronto donde nos invitaron a dar la conferencia Memorial Donald G. Woodside.

Donald Woodside, como todos sabéis, fue un profesor muy conocido de Toronto que falleció hace muy pocos años y nos pidieron que diésemos el curso en memoria de él que se celebra de forma anual. Este año nos tocó a nosotros.

Habló Renato por la mañana y luego yo le seguí. Renato habló sobre estética facial y cirugía y yo hablé sobre el uso de implantes dentales como fuente de anclaje esquelético para la corrección de clases II y mordidas abiertas, y también hablé de disfunción temporomandibular.

Fueron unos 150 doctores, eran todos ex alumnos de la Universidad de Toronto. Tuvimos muchísimo éxito, nos aplaudieron mucho y nos felicitaron. Hasta un oyente me dijo que había estado en muchísimas conferencias en su vida y que las conferencias que habíamos dado, eran de las mejores que había oído, lo cual nos alegró mucho a Renato y a mí. Pero tengo que reconocer que aunque fue un honor poder asistir y dar la conferencia en memoria del Dr. Woodside, lo que realmente fue uno de los momentos mas emocionantes del viaje, fue poder conocer y cenar con el Dr. Jack Dale. Como sabéis, Jack Dale es uno de los más acérrimos defensores de las extracciones seriadas y todos los que habéis leído los libros de Graber, sabéis que él ha escrito muchísimo y es un experto internacional sobre las extracciones seriadas, y yo siempre he admirado muchísimo sus trabajos y sus capítulos en los libros de Graber.

Pues por fin pude conocerle y pude compartir mesa con él y pudimos hablar largo y tendido sobre las extracciones seriadas, que como sabéis es un tema muy querido por mi. Fue realmente emocionante poder conocer a Jack Dale y compartir un tiempo exquisito con él. Me regaló un libro y me lo firmó y dedicó, lo cual hizo que me emocionase muchísimo.

En la cena estuvieron también Renato Cocconi y mi gran amigo Fabrizio Lerda de Cuneo, Italia, que fue el artífice de la reunión porque él conoce a Jack Dale desde hace muchos años y fue gracias a Fabrizio que yo pude estar con él y se lo agradeceré toda mi vida.

Así que ya veis, no sólo di una conferencia, sino que también llegué a conocer a una persona que siempre he admirado, el Dr. Jack Dale.

Os mando un fuerte abrazo. Ya os contaré mi próximo viaje en el siguiente blog.

“Y colorín colorado, este cuento se ha acabado”

Domingo


Con mi amigo Renato

Con el Dr. Jack Dale

 

 

 

ICOSO 2013, Moscow

Dear Friends, I know you will not believe me but here I am catching up again. After the trip to Poland, I went back home to work. I worked a few days, I still enjoy working in my office, I still enjoy seeing my patients and I also  enjoy coming home, but I stillbut love travelling and giving conferences and teaching. I have to admit that I really love to teach.

My next trip was to Moscow. I went to the First International Orthognathic Surgery meeting and it was organized by the Russian Society of Maxillofacial Surgeons . It was a very well attended meeting. There were maybe 400 people, and we found many friends . There were Dr. Federico Hernandez of Barcelona, Dr. Mirco Raffaini from Italy, Dr. Simonas from Lithuania and also Dr. Garino from Italy. I had to talk about early pre surgical orthodontics, and for those who know me well, will admit that I recognize the limitations orthodontists have and we should stop doing what is impossible. And that was my message in Moscow. It was very well received, especially by surgeons, but also by orthodontists who were attending the meeting. During the break many orthodontists told me that they also had many failures in their III class treatments and appreciated very much my vision . I ‘m not saying not to  treat class III’s but to know our limitations and that’s where I think where my main contribution is. We now use a grading system that helps us evaluate eachpatient and every class III and we know in advance who we believe could  be treated and who is a surgical case . When we know almost for sure that the patient is a surgery case , we do early pre surgical orthodontics, which means ” prepare the case for surgery for the future,”we do expansion , alignment and make room for all the teeth , which in some cases requires the removal of 2 or 4 premolars. In a little overa year, the case is solved, it is prepared for surgery, and then what we do is wait.Once the patient has stopped growing ,  and desires surgery, we place the appliances and we go directly to surgery.In theses cases sometimes the second phase lasts 4-6 months !!!!

After the congress I gave a post -congress course, I talked about pre – surgical orthodontics. There were about 100 Russian doctors in the course. I spoke about what kind of pre – surgical orthodontics is done in each surgical case, gave many examples, and then we analyzed real cases before and after. It was a very nice experience, and its a plasure since the Russians really wanted to learn.

And that’s the end of the story!”

Until next time, I wish you all the very best,

Domingo

 


Walk in Moscow

Dr Martin Conference

 

 

 

ICOSO 2013, Moscú

Queridos amigos, ya sé que no os lo podéis creer pero aquí me tenéis de nuevo poniéndome al día. Tras el viaje a Polonia, de nuevo me fui a casa a trabajar. Trabajé unos cuantos días, yo sigo disfrutando muchísimo en la consulta, sigo disfrutando viendo a mis pacientes pero también disfruto mucho saliendo de casa, viajando y dando charlas y conferencias y enseñando. Tengo que reconocer que la docencia me gusta y me va.

Pues el siguiente viaje fue a Moscú. Se organizó la primera reunión internacional de cirugía ortognática por parte de la Sociedad Rusa de Cirugía Maxilofacial. Fue un congreso muy muy bien atendido. Había quizás 400 personas y allí nos encontramos muchísimos amigos. Estaba el Dr. Federico Hernández de Barcelona, El Dr. Mirco Raffaini de Italia, el Dr. Simonas de Lituania y el Dr. Garino de Italia. A mí me tocó hablar de la ortodoncia pre quirúrgica precoz, y los que me conocéis sabéis que yo defiendo la importancia de saber nuestras limitaciones como ortodoncistas y dejar de hacer lo que es imposible. Y eso fue mi mensaje en Moscú. Fue muy bien recibido, sobre todo por parte de los cirujanos por supuesto que sí, pero también por los ortodoncistas que estuvieron presentes. Luego en el descanso me comentaron que ellos también tenían muchísimos fracasos en sus tratamientos de clase III y que agradecían muchísimo mi visión de la clase III. Yo no estoy diciendo que no tratemos las clases III pero sí saber nuestras limitaciones y ahí es donde yo creo que aporté una novedad, que fue una escala que tenemos nosotros para evaluar cada clase III y que sepamos de antemano quién creemos que se puede tratar y quién es una caso quirúrgico. Cuando sabemos casi a ciencia cierta que el paciente es un caso de cirugía, pues lo que hacemos es una ortodoncia pre quirúrgica precoz, que quiere decir “preparar el caso para una cirugía en el futuro”, pero hacemos lo que se puede hacer en ese momento, expansionar, alinear y hacer sitio para todos los dientes, lo cual en algunos casos requiere la extracción de 2 ó 4 piezas, y a continuación alineamos los dientes. En un año y pocos meses, el caso está resuelto, está preparado para la cirugía, y entonces lo que hacemos es pasar el paciente a observación y entonces el día de mañana cuando el caso esté resuelto, cuando el paciente haya dejado de crecer, ya está el caso preparado y podemos iniciar la cirugía.

También di un curso post-congreso en Moscú, donde hablé de ortodoncia pre-quirúrgica. Había unos 100 rusos en el curso y el curso duró un día completo y hablé qué tipo de ortodoncia pre-quirúrgica se hace en cada caso quirúrgico, di muchísimos ejemplos, y luego estuvimos analizando casos reales antes y después. Fue una experiencia muy muy bonita, y la verdad, los rusos con muchísimas ganas de aprender.

Y colorín colorado, este cuento se ha acabado”.

Hasta la próxima. Un fuerte abrazo,

Domingo.

 


Paseo por Moscú

Conferencia del Dr.Martín